2014年5月4日星期日

六月的雨










01









在公園的一隅,


種有十數株豬腸豆花,


六月假日的一個黃昏,


園子的每一個角落都被一小群


一小群印傭佔用了,


這是她們的樂土,


有些拍照,


有些在膜拜她們的真主,


有些伴著結他輕輕唱歌,


有些躺下休息。


一陣長風吹過,


又再一陣,


空中飄著黃色的小花,


這就是六月的黃金雨 .....




在一派祥和中,


忽地裡跑來一個撒野小男孩,


不知在討什麼要的,


小男孩脫下球鞋往外擲,


扭了一會,


最後還是撲進媽媽的懷裡,


哭個不停 ......



又來了一陣風,


又是一陣雨,


我沐浴在六月的雨中,


就是那輕柔閃亮的黃金雨......








02



背景有藍天的豬腸豆花



03




04



05





06





07




08




09




10


咔嚓!


11




12




13  14  15




16




17  18      19




20


四朵金花


21




22  23  24




25


偶然發現的美麗花串,是再過一段時就會盛放的紫藤,你看,花蕾上還有蝴蝶呀!


26




27


好姊妹


28




29 30 31




32


....... Lay down your head and I'll sing you a lullaby .........


33




34


再影過!


35


清與不清盡化在畫纸上的美。


36  37  38




39




40


你睇,好靚呀!


41




42




 
43




44




45


膜拜


46




47




48


噢!太累了。


49




50




51


膜拜時要穿上的"裙"。


52




53




54


撒野!


55




56




57


鞋呢?


58




59




    60 61




62




63  64  65




66





67




68




69




70





71




72




73















Sleepsong


by


Secret Garden




Loo-li, loo-li, loo-li,


lai-lay Loo-li, loo-li,


loo-li lai-lay

Lay down your head and I'll sing you a lullaby


Back to the years of loo-li lai-lay


And I'll sing you to sleep and I'll sing you tomorrow


Bless you with love for the road that you go


May you sail far to the far fields of fortune


With diamonds and pearls at your head and your feet


And may you need never to banish misfortune


May you find kindness in all that you meet


May there always be angels to watch over you


To guide you each step of the way


To guard you and keep you safe from all harm


Loo-li, loo-li, lai-lay

May you bring love and may you bring happiness


Be loved in return to the end of your days


Now fall off to sleep,


I'm not meaning to keep youI'll just sit for a while and sing


loo-li, lai-lay

May there always be angels to watch over you


To guide you each step of the way


To guard you and keep you safe from all harm


Loo-li, loo-li, lai-lay, loo-li, loo-li, lai-lay


Loo-li, loo-li,loo-li, lai-lay


Loo-li, loo-li, loo-li lai-lay


Loo-li, loo-li, loo-li lai-lay


Loo-li, loo-li, loo-li lai-lay


Loo-li, lai-lay




將你的頭平躺

讓我為你唱一首搖籃曲

回到那些年歲

我還loo-li,lai-ley的唱著

我將會唱著哄你入睡

我明天將會依舊唱著

用愛祝福你

在你將行走的道路上


願你一帆風順

到那遙遠的命運平原

戴著鑽石和珍珠

在你的頭上與腳上

並願你永遠不需要

設法驅逐不幸

但願你能找到美好

所有相遇的人身上


願總是有天使

在身邊看顧著你

領導著你走向每一步
                     
 護衛著你

並保護著你 
                     
遠離所有傷害

Loo-li,loo-li,lai-ley


願你帶著愛

並願你帶著快樂

用愛來做回報

當一天將盡時

現在快睡去吧

我不是為了要留住你

我只要再坐在這一會兒

並唱著Loo-li,lai-ley


願總是有天使

在身邊看顧著你

領導著你走向每一步
   
  護衛著你 並保護著你
                      
遠離所有傷害

Loo-li,loo-li,lai-ley




翻譯來自:







74




75





76




77


這不是豬腸豆呀!是去年還未落的羊蹄甲豆莢呢!


78





79




80




81




82




83















2013年6月14日上午12:00公開發表,累積瀏覽 678 49